小狗为什么骑大狗?
我养过的小狗没有骑过大狗,但是见过别处小狗骑别的动物,记得有一次去动物园,看到一只小猴子坐在一只小狗的背上,当时觉得特别有趣,就问管理员这是怎么回事。管理员说,这很常见啊,有些狗喜欢爬到马背上然后让马带着飞跑,而猴子呢,最喜欢爬到狗背上了。 回到家里,我把这事儿讲给老妈听,她淡淡地说,那是狗骑猴呢。我问为啥是狗骑猴不是猴骑狗呢,她说,那猴那么小,怎么骑得了狗! 我仔细想想,确实是这样,如果一匹健壮的马,我们还可以想象成“骑”,可是这么小的一只猴子要“骑”一头壮实的大狗,实在难以想象。
除了“坐”,还有一个表达“上下其手”的动作——splay(英 [splɛ] 美 [ˈsplɛr]),常指异类动物“交配”时的姿势,也可以用来比喻“做某件事非常不恰当、很尴尬”。例句:You'll never guess what these two were doing on the couch. They were splaying and making noise! 你永远猜不到这两只正在沙发上的行为!他们在“交配”而且还发出声音! 所以,如果一只小狗骑在大狗身上,可以用这两个词来描述它的动作:The puppy was riding his new friend like a horse while the older dog took turns licking his face. 小狗像骑着一匹骏马一样骑在它的新朋友身上,而另一只年长的狗则轮番舔小狗的脸。