法国斗牛的鼻筋是哪?

柳积咫柳积咫最佳答案最佳答案

“鼻筋”是中国人对法国斗牛这项运动的描述,这个词并不适用于其他品种的动物。 在中文里,与法语中的gâle(喉音)相对应的词是“喉头”或“嗓门儿”。但是法文字母g的发音在中国很多方言中并没有单独的音节,比如天津话和苏州话都将它发成英语的gh,因此产生了“干”这个字。在普通话中,它被读成ga,于是有了“嘎”这个字。

所以用汉字标记法语时,喉音都写作“嘎”,如“打嘎(dagua)”;而用拉丁字母标记法语的时候则用g或者c表示,如“daɡa” 。 虽然“嘎”字可以用于所有以元音开头的词,但“g”和“c”只表示“g”这个辅音字母在词末时的发音形状(相当于汉语拼音中的“e”)。当它们出现在单词中间时,发“o”而不是“a”。因此如果法语原文是以元音结尾,且没有别的辅音字母,那么就用“嘎”做标记;否则就使用“c”或“g”。

下面列举一些常见的例子: gare (加)--(嘎)r 机场 (加)--(嘎)i 学校 (加)--(嘎)a 大街 (加)--(嘎)e 蛋糕 (加)--(嘎)u 小麦 (加)--(嘎)o 河流 (加)--(嘎)er 工作 (加)--(嘎嘎)e 眼睛 (加)--(嘎)ie 钢琴 (加)--(嘎)au 花冠 (加)--(嘎)ir 孩子 (加)--(嘎)el 城市 (加)--(嘎)eu 阳光 (加)--(嘎)y 希望 (加)--(咕)p 微波 (加)--(嘎)in 进入 (加)--(嘎)or 苹果 注意:在“阳平”字调(第二声)的词语末尾,字母“g”发成类似英文的“j”,这类词相当常见,例如: “gaga” zhā zha (加)-zhā 妈妈 (加)-zha 第二声 爸爸 第三声 你好!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!