泰迪犬为啥又叫贵宾犬?

李臣锐李臣锐最佳答案最佳答案

“贵宾”这个名字来自法语Poule de Vitel,翻译过来就是“维特犬”的意思(Poule是“母犬”的意思)。13世纪中叶,法国国王路易九世(圣路易)从英国国王亨利二世那里得到一只名叫拉邦的猎狐犬,这也许便是“贵宾”这一品种的起源。不过当时这种新来的小狗并不叫“poodle”或“poulade”,而是被称为“Caniche”。 那么“caniche”是怎么演变为“poodle”或是“poulade”的呢?有一种说法是从法语的“Canich(e)”变成了意大利语的“Cani(o)”;而另一种说法是,“caniche”被误传为“poudouge”(加上了-er和-age后缀,变成动词+名词的形式);还有一种说法是最为人接受的,即“caniche”被误认为是“pois chicha”(加入-cha后缀形成动词+名词形式),继而变成了“poussikha”“poussecha”或者“poulacha”——也就是现代法语中的“poule”(母犬)。 随着法国人移民到北美洲并带来他们的猎犬,“poule de vitel”逐渐演化为英语的“poodle”。至于为什么要加上一个多余的“d”,至今还是个谜。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!