德牧大锤是谁的儿子?
是“德国牧羊犬”,不是“德牧”!“德牧”是民间对于“德国牧羊犬”的简称,但“德牧”这个词并没有收录到官方词典中。 而且从题干的描述来看,问这个问题的人应该也不是养德牧的。因为如果真想讨论关于德牧的问题的话,问“德语里的‘德’到底是啥意思”要更贴切些(虽然实际上这个单词的意思和“德”关系也不大……) 说回正题,“德国牧羊犬”这个名称中的“德国”显然是对该犬种的起源地进行的限定。但是,“德国”一词的来源并不是指德国的国土上才能培育出德国牧羊犬,而是指的是以德语作为母语的民族(民族和国家可不一样)所培育出的狗。所以,尽管我们常称德国的警察、军队等使用的警犬、军犬为“德牧”,但这并不代表它们真的是“Deutsche Dogge”(注1) 至于“德牧”这个名字是怎么来的,一般有两种说法。
一种是认为这个称呼是由世界动物行为学家和犬类专家凯尼斯·班纳姆在1950年代首创的,原因是她的著作《The German Shepherd Dog》用德语写就(其实就“deutsche”这个词而言,它的字面含义是“德国的”、“德意志的”,但在这里其实表示的是“德语的”);而另一种说法则认为是源于二战期间美国空军使用德国牧羊犬来寻回跳伞的飞行员,这些狗狗被空运至欧洲时,经常能从空中看到它们的身影,因此人们给它们起的绰号就是“德牧(the Deuce)”,后来就被用来泛指所有德国牧羊犬了。 无论怎样吧,现在这种称呼可算是传开了,甚至都成为了部分国家法定登记养犬种类的正式名称(比如日本)。不过有趣的是,即使是在德国本土,法律上对于犬种的命名也是允许各邦自由定夺的——这就导致了像慕尼黑等地把当地的土狗命名为“Münchner Hund”,也就是“慕尼黑犬种”的意思。